Hartford Courant from Hartford, Connecticut • Page 34

CI 0 THE HARTFORD COURANT: Wednesday June 23, 1993 DEATH NOTICES DEATH NOTICES DEATH NOTICES NEGRON. Aurello Negron, 71, of Manchester, died Sunday (June 20.) Born In Florida, Puerto Rico, he was a resident of Hartford prior to moving to Manchester five years ago. Surviving are his wife, Blanca Colon of Manchester; six sons, Jaime of Springfield, Aurello Edwin, both of Hartford, Juan of Bayamon, P.R., Jose Antonio and Ivan of Manchester; seven daughters, Neraida, Ester, Maria, and Carmen, all of Hartford, Margarita of Ciales, P.R., Julia of Springfield, and Gloria of Manchester; 66 grandchildren; 33 great-grandchildren. Funeral services will be Thursday, 8:15 a.m., at the DeLeon Funeral Home, 104 Main Hartford, 104 Main Hartford, followed by a Mass of Christian burial, 9 a.m., at Immaculate Conception Church. Calling hours today, 5-9 p.m.

O'BRIEN. Dorothy (Welch) O'Brien, of Hartford, widow of Joseph C. O'Brien, died Sunday (June 20). She was born In Hartford, daughter of the late James and Catherine (Farrell) Welch, and wasa lifelong resident. She leaves three sons, James E.

O'Brien of Manchester, Robert J. O'Brien, and Joseph O'Brien, both of East Hartford; two daughters, Catherine Katzbek of South Windsor, and Patricia Fedora of Tolland; and sev-. en grandchildren. The funeral will be Thursday, 8:30 a.m., from the Farley-Sullivan Funeral Home, 96 Webster Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 9a.m., in St. Luke Church, 66 Bolton Hartford.

Burial will be in Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Friends may call at the funeral home today, 2-4 and 7-9 p.m. WILLIS. Donald E.

Willis, 80, of WINDSOR Adelord "Al" Cheverier, Kennedy Road Aime William Roy, Woody Brook Road Julienne L. Seay David V. Sieg OUT-OF-STATE Rose M. DIFronzo, West Palm Beach, Fla. Albert Evanoski, Troutdale, Ore.

Grace T. Fyler, Babson Park, Fla. Howard W. Hasklns, Turners Falls, Mass. Marjorle E.

Joyce, St. Petersburg, Fla. Aime William Roy, Edgewater, Fla. Julienne L. Seay, Hilton Head Island, S.C.

David V. Sieg, Stuart, Fla. Edgar N. Wasilleff, Alexander Street Donald E. Willis, Princeton Street Gabrielle Wymer, Pascal Lane NEW BRITAIN William M.

Norbut, Oneida Street NEWINGTON Emily K. Flocker, Wlllard Avenue PLAINVILLE Rose M. DIFronzo, Rockwell Avenue PLYMOUTH Albert Evanoski PORTLAND John W. Bransfleld, Main Street Edward J. Clark ROCKY HILL Joseph A.

Franzen SOUTHINGTON Emily K. Flocker VERNON Harold F. Kennedy WATERFORD Edward J. Clark, Vauxhall Street Extension WEST SIMSBURY Grace T. Fyler WETHERSFIELD Harry C.

Farley Joseph A. Franzen Ora Mae Hatton Nicola Tiberio WILLIMANTIC Minnie Jones-Smith BLOOMFIELD Philip Evans Carter, East Mornlngslde BROOKLYN Minnie Jones-Smith EAST GRANBY Marlory Grace S. Hutchinson, Turkey Hill Road EAST HARTFORD Ruth DeLlsle ENFIELD Anna R. Gennusa, East Forest Drive John H. Parsons, Taylor Road GLASTONBURY Irving L.

Nelson, Spring Street HARTFORD Philip Evans Carter Mary Creola Grant, Nelton Court Howard W. Hasklns, Webster Street Marjorle E. Joyce Gary S. McBrlde, Williams Street Aurello Negron Dorothy W. O'Brien Enid Gloria Thomas, Vine Street KENSINGTON Rose Pedemont, Worthington Ridge MANCHESTER Winifred Dowllng, Oak Grove Street Katherlne Klein, Francis Drive Aurello Negron Ida Shapiro, Oliver Road HUTCHINSON.

Marory Grace (Steinmetz) Hutchinson, 68, of Hill Road, East Granby, iwife of the late Thomas P. Hutchinson and Francis MacDonald, died Sunday, June 20, 1993, at her home In East She was born June 24, 1924 In Port Chester, N.Y., daughter of the late Elmer K. Steinmetz and Christine (Peterson) Steinmetz of Mt. Kisco, N.Y., and had lived on Long Island and in Slmsbury prior to moving to East Granby rive years ago. She attended Oberlin College In Ober-lln, Ohio, received her Bachelor's degree from Cornell University, Ithaca, N.Y., and received Master's degrees from the State University of New York at New Paltz and C.W.

Post College in West-bury, N.Y. She was a school teacher in New York In the towns of Spring Valley, Levlttown, and Port Jefferson Station for over 20 years prior to her retirement in 1969. She is survived by a daughter and son-in-law, Jill Ann and William Hudock of Simsbury; three Grandchildren, Jameson Paul, efferson Thomas, and Jessica Ann Hudock, also of Slmsbury; a son, John K. Mahony of Glendale, her mother, Christine P. Steinmetz of Mt.

Kisco, N.Y.; a sister, Sally Ann Steinmetz of New Canaan; a sister-in-law, Elaine and her husband, Ernest Rossi of Granby; and three stepdaughters, Susan Jean MacDonald, Barbara Ann MacDonald, and Mary Ellen Shamett. Private funeral services and burial will be at the convenience of the family. Friends may call at the Vincent Funeral Home, 880 Hopmeadow Slmsbury, on Thursday, 4-6 p.m. Memorial donations may be made to the Nature Conservancy, 55 High Middletown 06457. JOYCE.

Marlorie E. Joyce, of St. Petersburg, formerly of Hartford, died Tuesday (Jue 22, 1993) at St. Petersburg (Fla.) General Hospital. She was born Feb.

12, 1931, daughter of M. Evelyn (Little) Joyce of Hartford, and the late Wlllard G. Joyce. She lived in the Hartford area for most of her life, moving to Florida in 1984 following her retirement from CIGNA. Besides her mother, she leaves her sister and brother-in-law, Lois J.

and Frederick C. Schneider of Newington; two aunts, Olive L. Little, and Marlorie L. Rourke, both of Hartford; an uncle, Frank G. Little of Manchester; her nephew, John F.

Schneider of Snellville, her nieces, Jane S. Bradford of Vienna, and Dr. Anne S. McNulty of Cheshire; four grandnephews; and a grandniece. A memorial service will be at a later date.

Donations may be made to the Book of Remembrance, Immanuel Congregational Church, 10 Woodland 06105. KENNEDY. Harold F. Kennedy, 73, of Vernon, died Monday (June 21) at the Enfield Nursing Center. He was the beloved husband of M.

Dorothy (Mclntyre) Kennedy. Born in Waterbury, the son of the late Frank and Anna (Horan) Kennedy, he graduated from Wllby High School, Waterbury, Class of 1938. He served with the 106th Infantry Regiment In the South Pacific during World War II, and was discharged with the rank of 1st Lieutenant. He then received his Bachelor's degree from Bentley College, Class of 1949, and later attended Northeastern University. Mr.

Kennedy worked as a field supervisor and marketing manager for St. Paul Insurance Co. retiring In 1984. He was a communicant of St. Joseph Church.

Besides his wife, he leaves four chllden, Reta A. Kennedy and Mary D. Kenne-- dy, both of Vernon, Harold F. Kennedy, Jr. of Wolcott, and James J.

Kennedy of Jacksonville, two brothers, James Kennedy and Francis Kennedy; a sister and brother-in-law, Ann and Buddy Ferro, all of Waterbury; two aunts; and several cousins; nieces; nephews; grandnleces; and grand-nephews. Funeral services will be Friday, June 25, 9:15 a.m., from the Ladd-Turklngton Funeral Home, 551 Talcottvllle Road (Rt. 83), Vernon, with a Mass of Christian burial to be held at 10 a.m., In St. Joseph Church. Burial with full military honors will be in St.

Bernard's Cemetery. Friends may call at the funeral home Thursday, 6-9 p.m. Donations In his memory may be made to Alzheimer's Disease Association, Greater Hartford Chapter, 260 Constitution Plaza, Hartford 06103. McBRIDE. Gary Steven McBrlde, 14, of 71 Williams Hartford, departed this life Thursday (June 10) In Hartford.

He was born In Hartford, July 11, 1978, to Crystal McBrlde of Hartford, and Gary Mounds of West Hartford, and lived In Hartford for all of his life. He was a student of Hartford-Windsor public schools. Besides his parents, he Is survived by two brothers, Aaron Mounds III of Hartford, and Matthew Mounds of West Hartford; two sisters, Rato-sha McBrlde of Hartford, and Syr-Ita McBrlde of Windsor; his maternal grandmother, Charlotte McBrlde; and maternal great- Srandmother, Bertha McBrlde, oth of Windsor; paternal grandfather, Aaron Mounds Sr. of Hartford; a nephew, Jason D. Combs Jr.

of Hartford; other relatives and friends. Memorial service Is Thursday, 12 noon, at Clark, Bell 8. Bell Funeral Home, 319 Barbour Hartford. Burial: Northwood Cemetery, Wilson, at the convenience of the family. NELSON.

Irving L. Nelson, 68, of 35 Spring Glastonbury, husband of Dorothy (Case) Nelson, died Saturday, June 19, 1993, In Wlnterhaven, Fla. Born In Hartford, he has lived in Glastonbury all of his life. He was the son of Irving L. and Doris (McKinstry) Nelson.

Prior to his retirement In 1987, he was a fire department lieutenant for Pratt Whitney Aircraft in East Hartford for 33 years. He was a U.S. Navy Veteran having served in World War II, and a member of the V.F.W. Post of Glastonbury. Besides his wife, he is survived by a son, Irving L.

Nelson III of Marlborouah; two Princeton Street, Manchester, husband of Do-menlca "Lee" (Sartor) Willis, died Tuesday, June 22, 1993, at Manchester Memorial Hospital. He was born July 14, 1912 in Annapolis, Nova Scotia, and had been a resident of Manchester most of his life. Mr. Willis was a Veteran of World WAr II serving in the U.S. Air Force.

He was owner and operator of the Don Willis Garage, Inc. for many years. He was a member of Center Congregational Church, a member of the Manchester Elks, American Legion Post No. 102, the Coast Gaurd Auxiliary, the Past President of the Independent Garage Owners Association, and a volunteer fireman for the 8th District Fire Department.1 Besides his wife, he is survived by two sons and daughters-in-law, Robert and Diane Willis, John and Carol Willis, all of Manchester; a daughter and son-in-law, Gall and Charles Zanlungo of Manchester; a sister, Dorothy Krah of Bend, seven grandchildren; three great-grandchildren; and several nieces and nephews. Funeral services will be Friday, 11 a.m., at the Holmes Funeral Home, 400 Main Manchester.

Burial will be In the Nelp-sic Cemetery Glastonbury. Friends may call at the funeral home Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the American Heart Association of Greater Hartford, 5 Brookside Drive, Wal-llngford 06492. Hi Ntmii 1 In Loving Memory of GEORGE C. MCINTOSH SR.

June 23, 1932 Feb. 19, 1992 Happy 61st Birthday, Dad. May you rest in peace. Love, George Jr. In Loving Memory of THEODORE SERWANSKI "TEDDY" June 23, 1983 Someday we hope to meet you, Someday we know not when; We shall meet in a better land, And never part again.

We Miss You, Jean, Rick, Kathy, Tammy, Kara, and Yvette In Loving Memory of Our Beloved Sister, Mother, and Grandmother DOROTHY DIMANNO Who left us June 23, 1986. Forever loved, forever missed, and forever tears. Her Family In Loving Memory of JAMES F. GARGALLO Jan. 1, 1916 June 23, 1992 We miss you, Daddy, and we think about you every day.

Happy Father's Day. Love Always, Doreen, Lucy, Mommy, and Jeff MRS. ETHEL MAY DAVIS LEE June 23, 1901 1968 Happy Birthday In Heaven. We miss you so much and love you so much, but God loved you best. Your Daughter, Rose Chllds, Sisters, Brothers, Grandchildren OMER G.

PERRA SR. Dec. 26, 1918 June 23, 1990 We never fall to think of you, We never fall to care; We only wish we could go home And find you waiting there. There is a bridge of memory, From Earth to Heaven above; That keeps us very close to you, It's called the Bridge of Love. Lord, look around Your garden, And find the one we love; Put Your arms around him, And give him all our love.

Your Wife, Children, Grandchildren, and Great-grandchild REMEMBERING HENRY CLYDE Working outside this morning brougnt back many memories of you. Your love of gardening, beautiful flowers and people. Remember how we looked all over town for watermelon plants that you wanted to set out? But, you were too weak so I planted them. How about our rides together to see people or to eat at Jimmies, one of our favorite eating places. The day Stephen Fish gave you a surprise retirement party brought a smile to your face! I remember how happy and thrilled you were the day Pastor Whitsltt baptized you.

Friends and. family watched with love and happiness as your sick and weak body became filled with ioyl Of course, I was there too, a smile on my face and love In my heart. "The LORD is my SHEPHERD," rang from your mouth as you asked the Pastor to Immerseou In water again and again. That day the LORD became your SHEPHERD. Remember the day you were declared HOMETOWN HERO.

You ALWAYS gave your best, you really loved people. You taught me to love all people. One beautiful, sunny, breezy day In June the Lord took you home. The wind seemed to be saying, "He's at peace now!" Pastor Whitsltt said to me, "God picked a rose this morning." How right he was, a beautiful, black rose with a heart of goldl We all love and miss you, but know that you are in a better place, no more pain, only peace. I thank God everyday for how you touched my life.

Gone but never away. Your Loving Wife, Dorletha Clyde ROBERT HEIDORN Happy Birthday In Heaven. Not a day goes by that we do not think of you and miss you. Love Always, Your Wife, Florence Heidorn To Our Caring and Loving Grandfather on His 61st Birthday From Your Grandchildren In Remembrance of GEORGE C. MclNTOSH SR.

June 23, 1932 Feb. 19, 1992 ROY. Aime William Roy, 77, of tagewater, formerly of Woody Brook Road, Windsor, beloved husband of Virainla Rov, died Wednesday (June 9) at his home in Florida. Born in Manchester, N.H., he had lived in Windsor for 43 years, moving to Florida where he had wintered for the past nine years. Before retiring In 1978, he was employed for 17 years as a master mechanic for O.

G. Construction Co. of Torrlng-ton. He served In the U.S. Navy during World War II and the U.S.

Army during the Korean War. He was a communicant of St. Gabriel's Church, Windsor, a member of the Operating Engineers Union Local No. 478, the Bishop McAul-llffe Council 3181 of Windsor, and the New Smyrna Beach Lodge of Elks No. 1557 B.P.O.E.

Besides his wife, he leaves a son, David Roy of Manchester; three daughters, Sandra Alvarez in California, Judith Romankiw of Plantsville, and Patricia Siegel of Southlngton; a brother, Roland Roy in California; four sisters, Marcelline Riley in Maine, Rita Mlynarski of Newington, Theresa McAdoo of Kensington, and Lorraine Butler of East Hartford; seven grandchildren; and three great-grandchildren. A Memorial Mass will be held Saturday, 11:30 a.m., at St. Gabriel's Church, Windsor. Burial will be in Windsor Veterans Memorial Cemetery. There are no calling hours.

In lieu of flowers, memorial donations to the Hospice of VolusiaFlagler County, 655 North Clyde Morris Boulevard, Daytona Beach, Fla. 32114. The Carmon Windsor Funeral Home has' care of arrangements. SEAY. Julienne (Levesque) Bettez Seay, 58, of Hilton Head Island, S.C, died June 9 at her home.

She had previously lived in Windsor. She Is survived by her mother, Aurore (Bourget) Levesque; her two sons, Dennis Christopher Bettez, and Jeffrey Michaels; a daughter, Dominique (Bettez) Fox; a stepson, Nicholas Seay; six brothers; three sisters, one of whom, Juliette Hargraves Is of Windsor; and a granddaughter, Nicole Brianna Fox. Services were in South Carolina. Memorial donations may be made to Hospice Volunteers of Hilton Head, 20 Palmetto Parkway, Hilton Head Island, SC 29926. SIEG David V.

Sieg, 73, of Stuart, beloved husband of Madeline (Mcintosh) Sieg, died Thursday (June 17) at Martin Me morial Hospital South, Port Salerno, Fla. He was born in Meriden, son of the late Albert and Frances (Malotke) Sieg, and had lived In Windsor for 17 years, and had been a resident of Stuart, for two months. He was a U.S. Air Force veteran of World War II. Prior to retiring, he was employed by Combustion Engineering, Windsor Locks, as a Senior Design Draftsman.

Besides his wife, he Is survived by a daughter and son-in-law, Beth Ann and Ronald Be-langer of Andover; a son, David Sieg Jr. of Hartford; a brother, Edward Sieg of Meriden; and three grandchildren, Kirsten, and Amy Belanger, and Ryan Sieg. Services were In Stuart, Fla. Memorial donations may be made to Newington Children's Hospital. TIBERIO.

Nicola Tiberlo, 72, of Wethersfield, husband of Natalie (Vlncenzo) Tiberlo, died Monday (June 21, 1993) at Hartford Hospital. Born in Sepino, Province of Campobasso, Italy, he lived In Wethersfield since 1959. He was the owner of Church Street Auto Body, Hartford, for 35 years. During world War II, he served for eight years in the Italian Army, and was a prisoner of war for three years. Besides his wife, he Is survived by two sons and a daughter-in-law, M.

Steven and Nancy Tiberio of Wethersfield, and John N. Tiberio of Portland; a brother, Sebastlano Tiberlo of Calgary, Alberta, Canada; two sisters, Lucia Petrillo, and Carmela D'Anello, both of Montreal, Quebec, Canada; and four grandchildren, Lauren Tiberlo, Nicholas Tiberlo, Brett Tiberlo, and Alexander Tiberio. The funeral Is Thursday, 9 a.m., from the D'Esopo Funeral Chapel, 277 Folly Brook Wethersfield, with a Mass of Christian Burial, 10 a.m.. In Corpus Chrlstl Church, Wethersfield. Burial will be in Cedar Hill Cemetery, Hartford.

Calling hours are today, 2-4 and 7-9 p.m., at the D'Esopo Funeral Chapel. WASILIEFF. Edgar N. Wasilleff, 77, of Alexander streer, Manchester, husband of Mar-garete (Turek) Wasilleff, died Monday (June 21, 1993) at his home. He was born June 28, 1915, In New York City, and had been a resident of Manchester since the 1940s.

Mr. Wasilleff was a veteran of World War II serving in the U.S. Army Air Corps. He was a Guidance Counsellor at Glastonbury High School until his retirement In 1977. He was High School Baseball, Track, and Swimming Teams Coach, Yearbook and Class Advisor, and English Teacher.

He was the Director of the Hartford Symphony Chorale for 20 years, and was a member of the Manchester Symphony Orchestra and Chorale for over 20 years. He was a member of Concordia Lutheran Church. Besides his wife, he is survived by a son, Ivan Wasilleff; a daughter and son-in-law, Kathleen D. and David Almond of Manchester; and three grandchildren, Timothy M. Almond, Heather B.

Almond, and Rebekka K. Almond, all of Manchester. There will be a memorial service at the Concordia Lutheran Church, Thursday, 5 p.m. There are no calling hours. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Concordia Lutheran Church Memorial Garden Fund, 40 Pitkin Manchester 06040, or the Manchester Symphony Orchestra and Chorale, P.O.

Box 861, Manchester 06040. This town-by-town listing is offered free by The Hartford Courant. Paid announcements of death appear below, and may include the American flag symbol for veterans or for death notices where its use is requested. Also, In Mtmorlam and Card of Thanks notices may be telephoned to 241-6392 Monday through Friday from 9 a.m. to 7:30 p.m., Saturday 12 to 6:30 p.m., and Sunday 2 to 7:30 p.m.

DEATH NOTICES DIFRONZO. Rose (Marcantonlo) DIFronzo, 79, of Rockwell Avenue, Plainville, and Palm Springs, West Palm Beach, died Tuesday (June 22, 1993) at New Britain General Hospital. She was the wife of Patrick DIFronzo. She was born in Limosano, Compo Basso, Italy, Nov. 20, 1913, daughter of the late Angelo and Antonette Marcantonlo.

She was former owner of Rose Bud Restaurant, Plainville, for over 35 years. She was a member of Our Lady of Mercy Church. Besides her husband, she leaves a son, Fred Marcantonlo of Plainville; and four daughters, Mrs. Annette Schmidt of Sarasota, Mrs. Jane Teffs of Plainville, Mrs.

Nancy Smart of Conyers, and Mrs. Rosalie Ellas of Plainville; two brothers, Armano Marc Anthony, and Gene Marc Anthony, both of Stuart, a sister, Jessie lammonlco of Hartford; 13 grandchildren; ten great-grandchildren; several nieces and nephews. Funeral services will be Friday, 8 a.m., at Bailey Funeral Home, 48 Broad Plainville, followed by a Mass, 9 a.m., at Our Lady of Mercy Church. Burial will follow at St. Joseph Cemetery, Plainville.

Calling hours will be Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. FARLEY. Harry C. Farley, 90, of Wethersfield, beloved husband for 67 years to Hazel (Cronkhite) Farley, died Sunday (June 20, 1993) at a local convalescent hospital. He was born in Bridgewater, Maine, son of the late James H.

and Annie (Barker) Farley, and had lived in the Hartford area since 1941. Prior to his retirement, Mr. Farley worked for Gustave Fischer, for 27 years. He was a graduate of Gray's Business College, Portland, Maine, a 40 year member of Aroostlck Lodge No. 197 Mars Hill, Maine, a member of Broadview Community Church UCC, and a member of Southwest Senior Citizens.

Besides his wife, he Is survived by a son, Robert C. Farley of West Hartford; two grandchildren, Richard Farley of East Hartford, and David Farley and his wife, Nancy, of Marlborough; and two nieces, Sally Heavi-sldes, and Brenda Scotto. He was Predeceased by two sons, Lloyd A. arley, and Maynard S. Farley; and three brothers.

The funeral will be Saturday, 11 a.m., at Dillon-Baxter Funeral Home, 1276 Berlin Turnpike, Wethersfield, with the Rev. Mason B. Ellison officiating. Burial will be In Cedar Hill Cemetery, Hartford. Friends may call at Dillon-Baxter Funeral Home, Friday, 7-9 p.m.

There will be a Masonic Service Friday, 8 p.m., conducted by Hospitalfty Lodge No. 128 Wethersfield. Contributions, In his memory, may be made to Broadview Community Church Memorial Fund, 45 Oliver Hartford 06106. FYLER. Grace (Thomas) Fyler, 92, of Babson Park, wife of the late Wadsworth Gray Fyler, died Tuesday, June 22, 1993, at the home of her son In West Slmsbury.

She was born August 20, 1900 in Syracuse, N.Y., daughter of the late Arthur and Lena (Hill) Thomas, and had lived In West Slmsbury for 13 years prior to moving to Babson Park, Fla. 42 years ago. She was employed as a kindergarten teacher in Farmington for several years. Mrs. Fyler was a member of the Slmsbury Grange for over 50 years, the Babson Park Audubon Society, and the Babson Park Garden Club.

She Is survived by three sons, Wadsworth T. Fyler of West Slmsbury, Walter A. Fyler of Houston, Texas, and Charles A. Fyler of Denver, two daughters, Ruth Langford of South Windsor, and Grace Farnsworth of Guilford; 16 grandchildren; and 26 great-grandchildren. Funeral service will be Friday, 10:30 a.m., at the Vincent Funeral Home, 880 Hopmeadow Simsbury, with the Rev.

Robert H. Naylor officiating. Burial will be in Cedar Hill Cemetery, Hartford, at 1:30 p.m. Friends may call at the Vincent Funeral Home, 880 Hopmeadow Simsbury, on Thursday, 4-8 p.m. Memorial donations may be made to McLean Home, 75 Great Pond Road, Simsbury 06070.

GRANT. Mary Creola Grant, 23, of 108 Nelton Court, Hartford, died Monday, June 21, 1993, at Mount Sinai Hospital. She was a lifelong resident of Hartford, and attended Weaver High School and Morse School of Business. She is survived by a son, Alvin Lee Grant; her mother, Mary Nell Grant in South Carolina; her father, Paul Woods of Hartford; five brothers, Paul Grant, Robert Grant, Corey Grant, Dwayne Woods, and Trenton Holden; three sisters, Shauntel Turner, Lerona Barno, and Car-petta Holden; her stepfather, David F. Byrd, all of Hartford; a host of aunts; uncles; nieces; nephews; other relatives and friends.

Local calling hour will be Thursday, June 24, 7p.m., at Henry L. Fuqua Funeral Chapel, 2087 Main Hartford. Final service and burial on Saturday in Georgetown, S.C. DEATH NOTICES BRANSFIELD. John W.

Bransfleld, 70, of 516 Main Portland, hus- band of Mary (Flynn) Bransfleld, died Tuesday (June 22) at Hart-. ford Hospital. Born In Middletown on October 12, 1922, son of the late Joseph and Marguerite (Campion) Bransfield, he had lived for most of his life in Portland. He attended Portland High School, Suf field Academy, and graduated from the University of Conn. He and operated the John W.

Bransfield Insurance Agency on Main Street, Portland from 1972 to 1991. He was a World War II U.S. ArmyAIr Corps Technical Sargent he was awarded Five Bronze Stars, Good Conduct Ribbon, Air Medal, and EAMT Ribbon. He was a lifelong member of the Church of St. Mary, Portland, and had served on the parish council in the 1970s when the committee was rebuilding the original church.

He also had an active part In its fund drives. Mr. Bransfleld attended Mass daily at St. Mary's 1 Chapel. He was a member of the American Legion Ormont Post No.

69, Portland, and a Commls-1 sloner of American Legion Baseball, Zone Three, and had served on the committee when Middle-town hosted the national playoffs. George Basiel, a member of the American Legion, praised Mr. Bransfleld for all his dedication 1 and hard work as Chairman of the Baseball League. He was past President and current Treasurer of Portland Little League, Intermediate League. In 1973, Mr.

1 Bransfield was instrumental in getting the golf course to locate In Portland. He was presently serving as member and Chairman of the Portland Economic Development Commission, was a member of the Industrial Development Commission, and also served as Its Chairman, a member of the Conn. Association of Municipal Development and Economic mission, also the Middlesex Coun- ty Development Council, had been member and past Chairman of the Portland Democratic Town Committee, and was presently serving as Chairman of Its Nominating Committee. He had worked on many campaign committees for the election of state and local rep-, resentatives. He served as a dele- gate to the Democratic State Convention for the past several years.

Mr. Bransfleld had also manned the Democratic Headquarters on election day In recent years. He was also a member of the Hlbernl- ans and was had been active with the United Fund over 20 years. He was a past President as well as a past fund drive chairman. He frequently chaired the Industrial Division as well as the Budget Com- mlttee.

Besides his wife, he Is survived by four sons, Jack P. Bransfleld of Boston, Ml- chael W. Bransfield of Jersey City, N.J., Thomas J. Bransfleld of Portland, and Peter J. Bransfleld of Glastonbury; two daughters, Maura B.

Dillon of Portland, and Ellen B. Kelley of Portland; two brothers, Joseph P. Bransfleld, Jr. of Middletown, and Peter C. Bransfleld of Glastonbury; a sister, Marie B.

Gole of Meudon, France; 10 grandchildren; and several nieces and nephews. Funeral services will be held Friday, 9 a.m., from the Portland Memorl-' al Funeral Home, 231 Main Portland, followed by a Mass of Christian burial, 10 a.m., In the Church of St. Mary Chapel, Portland. Burial will follow In the fam-, My plot In St. Mary Cemetery, Portland.

Relatives and friends may call at the funeral home on Thursday, 7-9 p.m. Memorial con- tributions may be sent to the Church of St. Mary Building Fund, 51 Freestone Portland 06480. DeLISLE. Ruth DeLlsle, 61, of East Hartford, died Sunday (June 20, 1993) at a local convalescent home.

She is survived by a son, David DeLlsle of East Hartford. Services and burial are at the con-i venience of the family. HASKINS. Howard W. Hasklns, 73, of 56 Webster Hartford, formerly of Turners Falls, died Saf- urday (June 19) at Fernwood Manor, Hartford.

He was the brother of Robert of East Long-meadow, and uncle of eight. Services will be Friday, 8:15 a.m., from the Kostanskl Funeral Home, Turners Falls, fol- lowed by a Liturgy of Christian Burial, 9 a.m., In St. Mary's Church. Burial will be In St. Anne's' Cemetery.

Calling hours are Thursday, 7-9 p.m. Memorial contributions may be made to the charity of the donor's choice. HATTON. Ora Mae Hatton, 100, of Wethersfield, widow of Leonard W. Hatton, died Monday, June 21, 1993, at home.

Born in New York, she lived in Wethersfield most of her life. She was a member of the Wethersfield Historical Society. Funeral services will be Thursday, June 24, 12 noon, at Section No. 22 of Cedar Hill Cemetery, Hartford. There are no calling hours.

The James T. Pratt Funeral Service, Wethersfield, is in charge of arrangements. DEATH NOTICES CARTER. Philip Evans Carter, 68, of 88 East Mornlngslde, Bloomfield, died Monday, June 21, 1993, at home. He was born in Hartford, graduated from Berlin High School, and had lived In Bloom-field most of his adult life.

He was a member of Bethel AME Church where he served on the Stewart Board, the Men's Club, Men's Chorus, and as a church school teacher. He was a U.S. Army Veteran of World War II, and a retired employee of Pratt Whitney, East Hartford, and Aetna Life Insurance Co. He is survived by a brother, Frederick Tlnsley and wife, Daphne Tlnsley In California; several nieces and nephews, Including Frederick Tania, and Karen in California; other relatives and friends. A Memorial service will be held Saturday, June 26, 10 a.m., at Bethel AME Church, 1154 Blue Hill Bloomfield.

The family will receive friends at 9 a.m., at the church. Burial at the convenience of the family. The Henry L. Fuqua Funeral Service, 2087 Main Hartford, has charge of the arrangements. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Bethel AME Church Building Fund.

CHEVERIER. Adelord "Al" Chever ier, 73, of 480 Kennedy Road, Windsor, beloved husband of Rita (Cote) Cheverier, died Tuesday (June 22) at Veterans Administration Hospital, Newington. Born In Island Pond, he had lived In Hartford moving to Windsor 48 years ago. Before retiring In 1982, he was an autobody mechanic and operated Al's Autobody in Windsor for many years. He served in the U.S.

Marine Corps during World War II In the Pacific Theater. He was a communicant of St. Gabriel's Church, Windsor, was a former member of the Windsor Police Auxiliary River Patrol, a member of the Raymond B. Mc-Hugh Post 4740 VFW, the Windsor Rod and Gun Club, and an avid hunter, fisherman and outdoors-man. Besides his wife, he leaves a sister, Helen Cheverier Myslywlcz of New Britain; and several nieces and nephews.

The funeral will be held Friday, 8:15 a.m., from the Carmon Windsor Funeral Home, 807 Bloomfield Windsor, fol-. lowed by a Mass of Christian burial, 9 a.m., at St. Gabriel's Church. Burial will be In Windsor Veterans Memorial Cemetery, with military honors. His family will receive friends at the Carmon Windsor Funeral Home, Thursday, 7-9 p.m.

Memorial donations may be made to the Windsor Volunteer Ambulance, P.O. Box 155, Windsor 06095. FLOCKER. Emily K. (Herlng) Flocker, 93, of Wlllard Avenue, Newington, died Monday, June 21, 1993.

She was the widow of John Flocker. Born in New York City, she had lived In Southlngton before movingto Newington 24 years ago. Mrs. Flocker had attended the South Congregational First Baptist Church, New Britain. Survivors Include a daughter and son-in-law, Evelyn F.

and Stanley Holds of Newington; four grandchildren; and five greatgrandchildren. Funeral services will be held today, 1:30 p.m., at the Newington Memorial Funeral Home, 20 Bonalr Newington. Burial will be in South End Cemetery, Southlngton. Calling hour will be today, p.m. Memorial donations may be made to the South Congregational First Baptist Church, Chlldrens Music Fund, 90 Main New Britain 06050, or to the American Diabetes Association, 300 Research Parkway, Meriden 06450.

FRANZEN. Joseph Arvld Franzen, 98, of Rocky Hill, husband of the late Laura (Person) Franzen, died Tuesday (June 22, 1993) at home after a brief illness. Born In Tida-holm, Sweden, he was a longtime resident of the Hartford area. He was retired from the Arrow Hart Hegeman where he was employed for many years. He was a member of the former Bethel Baptist Church, Hartford, and a member of the First Church of Christ, Wethersfield.

He was predeceased by his wife, Laura, in 1976, and a daughter, Doris Franzen Gustaf-son, in 1958. He is survived by his daughter, Margaret L. Johnson of Wethersfield; Tils two sons and daughters-in-law. Warren and Ruth Franzen of Wetherfield, and Richard and Judith Franzen of Rocky Hill; eight grandchildren; nine great-grandchildren; several nieces and nephews. Funeral service will be Thursday, 11 a.m., at the Taylor 8.

Modeen Funeral Home, 136 S. Main West Hartford, with the Rev. Donald W. Morgan officiating. Burial will follow in Cedar Hill Cemetery, Hartford.

Friends may call at the funeral home Thursday, one hour prior to the service. Memorial contributions may be made to the Joseph A. Franzen Memorial Fund, Department of Mental Retardation (DMR), Region No. 2, Suite 260, The Exchange, 270 Far-mington Farmington 06032, Jerry Bouchard. daughters and sons-in-law, Patricia and Kenneth Zurcher of Glastonbury, Kathleen and Raymond Price of Glastonbury; and a daughter, Deborah Gallicchio of Glastonbury, and her fiance, Wayne Warren; a stepmother, Evangeline Nelson of West Hartford; a sister, Norene Gusley of Manchester; a half brother, Gary McKinstry in California; and six grandchildren, Christina, Kath-ryn, and Karrie Zurcher, Lisa and Amie Price, all of Glastonbury, and Nicole Nelson of Marlborough; and many special friends.

Funeral services will be Friday, 11 a.m., from the Glastonbury Funeral Home, 450 New London Turnpike, Glastonbury. Burial will follow in Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. Friends may call at the funeral home on Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. Donations may be made to the Lyme Disease Foundation, P.O. Box 462, Tolland 06084-0462..